2024年世界合唱比赛在奥克兰举办。（图/RNZ网站截图）

【乡音网编译报道】过去一周，来自40多个国家和地区的1.1万多名选手聚集在奥克兰，参加2024年世界合唱比赛。约250个合唱团参加了52个类别的比赛。

RNZ17日报道，250个合唱团中有超90支队伍来自中国，来自亚洲的合唱团几乎占了参赛团体的一半。

来自中国香港的拔萃女书院合唱团成立于20世纪50年代。近日，68名成员在奥克兰市政厅参加了青年合唱冠军赛。

合唱团指挥蒋颂恩（Grace Chiang）说，队员们为比赛准备了四首不同元素和合唱风格的歌曲。

演出曲目包括作曲家陈怡（Chen Yin）根据两部唐代作品《登鹳雀楼》和《静夜思》改编的中国诗集，以及用中文普通话演唱的传统民歌编曲。

蒋颂恩说，合唱团的表演融合了东西方文化，为观众提供了丰富的听觉体验。

“这是一种音乐语言，结合了非常有趣的中国诗歌元素和一点点中国民间音乐，但使用西方的和声或奏鸣曲效果来表现它。希望这能给我们一个自我介绍的机会。”

在新期间，蒋颂恩渴望听到其他合唱团表演，享受音乐和文化的多样性。

“你可以在演出中看到音乐的多样性，”她说。“能在一个地方欣赏到全球的音乐表演，真是太好了。”

自2000年以来，世界合唱比赛每两年举行一次，由于新冠疫情，组织者被迫将2020年和2022年的比赛推迟了12个月。

上海心悦女声合唱团是第四次参加世界合唱比赛。

合唱团秘书长程清云（Qingyun Cheng）表示，他们在表演中融入了一些中国元素——成员们穿着汉代的传统裙子，并用彝族方言演唱来自四川大凉山的民谣歌曲《阿杰鲁》。

程清云说，合唱团还从中国带来了传统乐器，并将传统的彝族舞蹈融入到表演中。

“我们使用了包括凉山的传统乐器颚琴。”程清云介绍说，这种舞蹈起源于彝族的火把节。“这个节日就像春节一样，非常热闹。我们跳舞是为了表达对成长、快乐和繁荣的渴望。”

程清云希望中国女性的声音能在世界合唱比赛中传播给更多的观众，展示她们对生活的热情、自信和力量。

世界合唱比赛主办方Interkultur的第一副主席王琴（Qin Wang）称，“很高兴看到比赛首次在新西兰举行”。

“中国是一个合唱大国。”“通过参加世界合唱比赛，我们可以与来自世界各地的朋友交流中国文化，并通过歌曲讲述中国人的故事。这很有意义。”王琴表示。（广远编译）

编辑：广远