新西兰华裔女演员洪（Jess Hong）参演网飞（Netflix）版科幻剧集《三体》（3 Body Problem）。（图/RNZ网站截图）

【乡音网编译报道】网飞（Netflix）版科幻剧集《三体》（3 Body Problem）近日开播，一上线就成为了全球最关注的剧集之一。剧中的主角之一程慬（Jin Cheng）由新西兰华裔女演员洪（Jess Hong）出演。

RNZ11日报道，洪出生于奥克兰，曾出演过新西兰电视剧《断林镇谜案》（The Brokenwood Mysteries）、《奶油公社》（Creameri）和《半的绊》（Inked），因其中角色而获得名气。

“这是我做过的最大的工作”

在《三体》中，洪扮演的角色程慬是一位天才物理学家，也是主角团五名年轻科学家之一。在科学定律开始瓦解、人类受到威胁之时，他们寻找方法面对这个脆弱的世界。

“我没骗你，这是我做过的最大的工作，”洪说：“比起之前我在新西兰的拍摄和剧院的工作，这次突然之间提升了一大步。”

在得知自己得到了这个角色后，她“尖叫着绕着房子跑了5圈”，光是因为要在另一个国家工作9个月，这就是一项大工程。

“我躺在床上读剧本时非常感动，又哭又笑、又大口喘气”，洪说自己被剧本的质量吸引了，这是一个很特别的剧本。

“令人难以置信”的拍摄经历

拍摄时，当然也遇到了一些挑战。“你可能上午在拍第6集，下午就拍第4集……然后突然开始拍第7集，有时候确实令人难以置信”，洪说，到拍摄后期，制片人仍在摸索、添加、变换场景。

而对于她来说，要做的就是专注于程慬的故事、人际关系和其所经历的一切。

这次拍摄也是她第一次在工作中使用视觉特效。

“这是在学习一种不同的方式来获取我的想象力，和戏剧不一样”，洪解释说，在戏剧中，你在想象中体验一切，再将其传递给观众；而这次，就算在剧中只有1分钟的片段，你可能都需要花上一整天来拍摄，因为它必须如此详细。

所以，耐力是很重要的，还需要仔细标记自己的动线，记住自己所处的位置，洪表示，“这样才能在情感上保持一致，保证自己就像3周前拍摄同样的内容时那样。”

“我比自己想象中更有能力”

同样出演这部剧集的还有布莱德利（John Bradley）、黄凯旋（Benedict Wong）、赵家玲（Rosalind Chao）等，洪认为，很荣幸能与这些才华横溢、经验丰富的人合作，“每天都是去上大师课……我觉得自己像个学生，无论你做什么工作都会希望有这样的经历”。

洪认为，这次拍摄是自己职业生涯的一次飞跃，这个角色改变了她的人生。

在几天、几周、甚至几个月的时间里，她都在与自我否定的情绪做斗争，而随着工作时间延长，她发现自己是有能力的，她为这个角色付出了刻苦的训练和努力，“我可以真正胜任这份工作”。

“因此，我的内心发生了一种转变，这种转变对我以后的生活影响深远，我意识到我比自己想象中更有能力。”洪说。（羽青编译）

编辑：羽青