新西兰道路拟使用英语、毛利语双语标识。（图/1News网站截图）

【乡音网编译报道】在不久的将来，如果你在道路上看到有英语、毛利语双语标示的路标，请不要奇怪——目前，新西兰交通机构Waka Kotahi正与语言振兴机构Te Mātāwai合作，希望能在新西兰的道路上能够使用英语、毛利语双语标识。

1News29日报道，Waka Kotahi的帕蒂纳（Kane Patena）说：“毛利语标志的应用反映了新西兰的部分历史，我们的文化和语言。”

据悉，该项目是去年推出的库拉学校标志的延伸。上周，已有90多个设计方案公布，面向公众征求意见。

“它们包括高速公路和机动车道标志，也包括目的地标志、警告标志，所以我们提议修改的交通标志范围相当广泛。”帕蒂纳称。

双语标志在英国威尔士、苏格兰等地已经很普遍。由此，新西兰的语言专家也希望尽快推进新西兰双语标志的进程。

专家卡希（Reikura Kahi）说：“双语标志对毛利社区的振兴工作非常有价值，对那些试图学习毛利语的普通新西兰人也是如此。”

据了解，双语标志的推出将是一个渐进的过程，将在现有标志需要更换时安装。

Waka Kotahi说，它已经在安全方面做了大量研究。工作人员道格拉斯（Simon Douglas）说：“采用民众熟悉标志的形状、颜色、符号和文字，是非常重要的安全工具，这是我们需要确保的。”

双语标志的咨询流程将在未来五周内进行。（广远编译）

编辑：广远