
图为毛利党联合党魁。(图/RNZ网站截图)
【乡音网编译报道】近日,新西兰掀起“更名浪潮“。毛利党党魁2日表示已经收集近7万人支持国家更名为奥特亚罗瓦(Aotearoa),此举引起国内各政界人士的关注。所以,国家真的要改名字了?
“要尊重历史,恢复毛利语的重要地位”
RNZ报道,毛利党(Te Pāti Māori)已经递交了请愿书,要求将国家正式更名为Aotearoa。
目前该党已经收集了7万个签名支持这一改变。
请愿书于2日下午递交给议会,呼吁将新西兰的官方名称改为奥特亚罗瓦,并在2026年前开始恢复所有城镇、城市和地方的毛利语(te reo Māori)名称。
毛利党联合党魁维迪提(Rawiri Waititi)说:“无论是支持还是反对,大家都知道,奥特亚罗瓦是库佩(Kupe,据毛利人历史记载为第一个发现新西兰的人)给这个国家起的合法名称,这件事情在很早之前的发生了,而不是由格瑞总督(Governor Grey)或任何书面书籍命名的。”
据悉,蒂雷欧(Te Reo,指毛利语)流利度从1910年的90%下降到1950年的26%。
今天,只有20%的毛利人会说毛利语,仅占全国的3%。
维迪提指出,恢复这种语言的唯一方法是让它在尽可能多的地方可见。
请愿书现在提交给一个特别委员会,该委员会将决定下一步该怎么做。
对此,维迪提表示,不管这是一项法案,还是一场公投,它都已经成功了。他说:“这说明对话已经开始,正在建立这种意识,并已经在全国范围内开始了一场高等教育改革行动(wananga,毛利语指高等教育)。”
“一切以公投结果为准”
国家党党魁陆森(Chistopher Luxon)表示,改变名称是一个宪法问题。他说:“我认为这是新西兰民众的决定,如果有广泛的群众要求,就应该进行公投,应该由新西兰民众自己做出决定。这不是政府能做的。”

图为国家党党魁陆森。(图/RNZ网站截图)
政府部长们则表示,现在是讨论更名的时候了,但实际上并没有做出要更名的承诺。
卫生部副部长维拉尔(Ayesha Verrall)明确表示她没有考虑过这个问题。她说:“但是,我很愿意把这个国家称为奥特亚罗瓦—新西兰。”
副总理罗伯森(Grant Robertson)则表示,这不是工党党团会议讨论过的问题。他说:“我认为任何这样的问题都需要非常仔细地研究解决。这是我们国家的名字,代表着我们国家的身份。”(陶桃编译)
编辑:陶桃