亚当斯在2008年北京奥运会上获得金牌。（图/新西兰Stuff网截图）

【新西兰乡音网编译报道】新西兰顶级铅球运动员、两届奥运会金牌得主亚当斯（Valerie Adams）1日在奥克兰宣布退役。她曾在2008年北京夏季奥运会上打破自1952年以来的历史，为新西兰赢得一枚田径类金牌。

新西兰Stuff网站报道，亚当斯在宣布退役时努力忍住泪水，已经37岁的她说，在2020东京奥运会之后，她想过要继续参加比赛，但是她心里明白，现在是时候退役了。

亚当斯说：“在过去的22年里能代表新西兰参加比赛，这让我非常开心。在我的人生中，我很荣幸能够向全世界展示，这样一个小小的新西兰也能够做到最好。从很小的时候起，我就全身心地投入到（铅球）这项运动中，热爱并培养它，看着它就像一个小女孩成为一个成熟的女人。它是美丽的、令人兴奋的，有时也是艰难的、让人很难原谅，但总是诚实的，不断向前。对那些所有敢举起铅球的人，我想说，我在看着你，姑娘。”

亚当斯说，她期待以后和家人度过更多的时间，并继续训练同样是铅球运动员的妹妹丽莎（Lisa）去参加下届的夏季残奥会。

亚当斯获得的一系列成就令人印象深刻。2017年新年，她被授予新西兰女爵士勋章。

2008年北京夏奥会、2012年伦敦夏奥会上，她拿到了两枚铅球项目的金牌。而上一次新西兰女运动员在奥运会田径项目上获得金牌还是在1952年，当时由跳远运动员威廉姆斯（Yvette Williams）获得。

2016年里约夏奥会上，她获得一枚银牌。去年在东京奥运会上，亚当斯又获得一枚铜牌。（孟九编译）

编辑：孟九